孟淑卿 Meng Shuqing (bl. 1476)

   
   
   
   
   

对镜

Vor dem Spiegel

   
   
清晨对凤奁, Am frühen Morgen vor dem Phönix Kästchen
含情强装束。 Zwinge ich mich bewegt, mich schönzumachen
既已命如尘, Da mein Leben schon zu Staub geworden ist
何须颜似玉。 Was braucht meine Haut wie Jade zu sein